അയോധ്യയിലെ രാമക്ഷേത്ര സമർപ്പണ സമയത്തെ ചൊല്ലിയുള്ള അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമായി തുടങ്ങിയത്, മതപരമായ അധികാരം, ശങ്കരാചാര്യ പദവിയുടെ അംഗീകാരം, ക്ഷേത്രഭരണം, ബാലലൈംഗിക പീഡനം സംബന്ധിച്ച ഗുരുതരമായ നിയമപരമായ ആരോപണങ്ങൾ എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു വിശാലമായ തർക്കമായി വളർന്നു.

സ്വാമി അവിമുക്തേശ്വരാനന്ദ സരസ്വതിയും ഉത്തർപ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി യോഗി ആദിത്യനാഥും തമ്മിൽ എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.

സ്വാമി അവിമുക്തേശ്വരാനന്ദ ആരാണ്?

ആദിശങ്കരാചാര്യ സ്ഥാപിച്ച ദശനാമി പാരമ്പര്യത്തിലെ സന്യാസിയാണ് സ്വാമി അവിമുക്തേശ്വരാനന്ദ സരസ്വതി.

2022 സെപ്റ്റംബർ 11ന് അന്തരിച്ച തആരാണ് ഗുരുവായ സ്വാമി സ്വരൂപാനന്ദ സരസ്വതിയുടെ മരണശേഷം 2022 സെപ്റ്റംബറിൽ ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ ജ്യോതിഷ് പീഠത്തിൻ്റെ (ജ്യോതിർമഠം) ശങ്കരാചാര്യരായി അദ്ദേഹം നിയമിതനായി. അദ്വൈത വേദാന്തത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ആദി ശങ്കരാചാര്യർ സ്ഥാപിച്ച നാല് പ്രധാന മഠങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിഷ് പീഠം.

തർക്കത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം

2024 ജനുവരിയിൽ അയോധ്യയിലെ രാമക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ സമർപ്പണ ചടങ്ങിനിടെ ദൃശ്യമായ പിരിമുറുക്കം രൂക്ഷമായി.

അപൂർണമായ ഒരു ക്ഷേത്രം എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചതിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനത്തെ സ്വാമി അവിമുക്തേശ്വരാനന്ദ് എതിർത്തു. ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ക്ഷണം അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു. പകുതി പണിത ഒരു ക്ഷേത്രം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നത് ഹിന്ദു ധർമ്മത്തിന് എതിരാണെന്ന് പ്രസ്‌താവിച്ചു.

2024 ഏപ്രിലിൽ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാനിരിക്കുന്നതിനാൽ മതപരമായ കാര്യങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ സമയ ക്രമങ്ങളെക്കാൾ വേദപാരമ്പര്യങ്ങളെ പിന്തുടരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

എതിർപ്പ് എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രധാനമായത്?

രാമക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പ്രതിഷ്‌ഠാ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു കൊണ്ട്, പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ സർക്കാരിൻ്റെ പങ്കിനെ അദ്ദേഹം പരോക്ഷമായി വിമർശിച്ചു.

ഇത് അദ്ദേഹത്തെ ഉത്തർപ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി യോഗി ആദിത്യനാഥ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി നേതാക്കളും എതിർത്തു. പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്ന ചടങ്ങിനെ അവർ ശക്തമായി പിന്തുണച്ചു.

വേറെ വിയോജിപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

വാരണാസിയിലെ കാശി വിശ്വനാഥ ഇടനാഴിയുടെ നിർമ്മാണ വേളയിൽ നിരവധി പഴയ ക്ഷേത്രങ്ങൾ പൊളിച്ചു മാറ്റുന്നതിനെ അദ്ദേഹം എതിർത്തു. സന്യാസിയായി കഴിഞ്ഞാൽ ശമ്പളം നൽകുന്ന ഒരു തസ്‌തികയും വഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ യോഗി ആദിത്യനാഥിനെ ഉത്തർപ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനത്ത് വഹിക്കുന്നതിനെയും അദ്ദേഹം ചോദ്യം ചെയ്‌തു.

എന്തൊക്കെ വിവാദങ്ങളാണ്?

2024ൽ ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ കേദാർനാഥ് ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് 228 കിലോ സ്വർണ്ണം കാണാതായതായി അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു. ഡൽഹിയിൽ കേദാർനാഥ് ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനെയും അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു. യഥാർത്ഥ ക്ഷേത്രം ഹിമാലയത്തിൻ്റെതാണെന്നും അത് മറ്റെവിടെയും നിർമ്മിക്കരുതെന്നും വാദിച്ചു.

‘ഐ ലവ് മുഹമ്മദ്’ വേഴ്‌സസ് ‘ഐ ലവ് മഹാദേവ്’ എന്ന മുദ്രാവാക്യ വിവാദത്തെ കുറിച്ചും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. മഹാദേവ് ആരാധനയുടെ കാര്യമാണെന്നും ‘സ്നേഹം’ പോലുള്ള സാധാരണ പ്രകടനമല്ലെന്നും വിവാദം യഥാർത്ഥ പൊതു പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

തർക്കത്തിൻ്റെ കാതലായ കാരണം എന്താണ്?

സുപ്രീം കോടതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ജ്യോതിഷ് പീഠത്തിലെ ശങ്കരാചാര്യ പദവിക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവകാശവാദത്തെ ഉത്തർപ്രദേശ് സർക്കാർ ചോദ്യം ചെയ്‌തതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.

2022 ഒക്ടോബറിൽ, അദ്ദേഹം തെറ്റായി പിന്തുടർച്ചാവകാശം അവകാശപ്പെട്ട് ജ്യോതിഷ് പീഠത്തിലെ ശങ്കരാചാര്യനായി എന്നാരോപിച്ച് സുപ്രീം കോടതി ഒരു അപേക്ഷ പരിഗണിച്ചു. സംസ്ഥാന ഭരണകൂടം ചിലപ്പോഴൊക്കെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദവി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ചോദ്യം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്.

2026 ജനുവരിയിൽ പ്രയാഗ്‌രാജിൽ നടന്ന മാഘമേളയ്ക്കിടെ, ത്രിവേണി സംഗമത്തിൽ പുണ്യസ്‌നാനം നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് പ്രാദേശിക അധികാരികൾ തന്നെ തടഞ്ഞുവെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.

അദ്ദേഹം 11 ദിവസത്തെ കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം നടത്തി. പിന്നീട് വാരണാസിയിലെ തൻ്റെ മഠത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ശങ്കരാചാര്യ പദവി ഉപയോഗിച്ചതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രയാഗ്‌രാജ് മേള അതോറിറ്റിയും അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്‌തു.

എല്ലാവർക്കും സ്വയം ശങ്കരാചാര്യരെന്ന് വിളിക്കാനോ സ്വന്തം ഇഷ്‌ടപ്രകാരം പീഠത്തിലെ ആചാര്യൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാനോ കഴിയില്ലെന്ന് യോഗി ആദിത്യനാഥ് പ്രസ്‌താവിച്ചു.

ശങ്കരാചാര്യരുടെ പേര് പരാമർശിക്കാതെ, രാമായണത്തിലെ ഒരു രാക്ഷസൻ ഹനുമാനെ കബളിപ്പിക്കാൻ സന്യാസിയുടെ വേഷം ധരിച്ചെത്തിയതിനെ കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു കൊണ്ട്, ‘കാലനേമി’യെ കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

നാല് പരമ്പരാഗത ശങ്കരാചാര്യ പീഠങ്ങൾ?

പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ആദി ശങ്കരാചാര്യർ നാല് പ്രധാന പീഠങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു:

കർണാടകയിലെ ശൃംഗേരി ശാരദാപീഠം (തെക്ക്), ഗുജറാത്തിലെ ദ്വാരക ശാരദ പീഠം (പടിഞ്ഞാറ്), ഒഡീഷയിലെ ഗോവർദ്ധൻ പീഠം (കിഴക്ക്), ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ ജ്യോതിർ മഠം (വടക്ക്).

ഈ സ്ഥാപനങ്ങൾ സന്യാസ പാരമ്പര്യങ്ങളെയും പ്രത്യേക വേദങ്ങളെയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു. തമിഴ്‌നാട്ടിലെ കാഞ്ചി കാമകോടി പീഠത്തെയും പലരും ഒരു പ്രധാന കേന്ദ്രമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

എഫ്‌ഐആറിനെ കുറിച്ചുള്ള പുതിയ വിവാദം?

പോക്സോ നിയമത്തിലെയും ഭാരതീയ ന്യായ സംഹിതയിലെയും വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം സ്വാമി അവിമുക്തേശ്വരാനന്ദിനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശിഷ്യൻ മുകുന്ദാനന്ദ ബ്രഹ്മചാരിക്കും എതിരെ പ്രയാഗ്‌രാജിൽ പ്രഥമ വിവര റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്‌തു. പ്രത്യേക പോക്സോ കോടതിയുടെ ഉത്തരവിനെ തുടർന്നാണ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തത്.

മാഘമേളക്കിടെയും, പ്രായപൂർത്തി ആകാത്ത രണ്ട് കുട്ടികളെ ഒരു വർഷത്തിലേറെ ആയി ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചുവെന്നാണ് പരാതിയിൽ ആരോപിക്കുന്നത്. നിയമപ്രകാരം കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന ഗുരുതരമായ കുറ്റങ്ങളാണ് കോടതി പറയുന്നത്. നേരത്തെ നൽകിയ പരാതികളിൽ പോലീസ് നടപടി എടുത്തില്ലെന്ന് ആരോപിച്ച് കോടതിയെ സമീപിച്ച അശുതോഷ് ബ്രഹ്മചാരി മഹാരാജാണ് പരാതി നൽകിയത്.

സ്വാമി അവിമുക്തേശ്വരാനന്ദ് പ്രതികരിച്ചത്?

എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് ആരോപിച്ച് അദ്ദേഹം നിഷേധിച്ചു. സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളുടെയും മാധ്യമങ്ങളുടെയും ശ്രദ്ധയിൽ താൻ മാഘമേള പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഗുരുകുല ആരോപണങ്ങളെ കുറിച്ച്, പരാമർശിച്ച ആൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും അവിടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ആയിരുന്നില്ലെന്നും അവരുടെ സ്‌കൂൾ രേഖകൾ കാണിക്കുന്നത് അവർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പഠിച്ചിരുന്നുവെന്നും ആണ്.

പരാതിക്കാരൻ നിരവധി ക്രിമിനൽ കേസുകളിൽ പ്രതിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു. ഈ അവകാശ വാദങ്ങൾ അശുതോഷ് നിഷേധിച്ചു. മുമ്പ് തനിക്കെതിരെ ആരോപണങ്ങൾ ഉയർന്നിരുന്നെങ്കിലും, താൻ ഒരിക്കലും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

സ്വാമിയും യുപി സർക്കാരും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്‌നം എന്താണ്?

സംഘർഷത്തിന് ഒന്നിലധികം തലങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. മതപരമായ അധികാരവും രാഷ്ട്രീയ അധികാരവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം. രാമക്ഷേത്ര ഉദ്ഘാടനത്തെ ചൊല്ലിയുള്ള അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം. ശങ്കരാചാര്യൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയമ സാധുതയെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

ക്ഷേത്ര നടത്തിപ്പിനെ കുറിച്ചും അഴിമതി ആരോപണങ്ങളെ കുറിച്ചുമുള്ള പരസ്യ വിമർശനങ്ങൾ. മാഘമേള പോലുള്ള പരിപാടികളിലെ ഭരണപരമായ നടപടികൾ. പിരിമുറുക്കങ്ങൾ കൂടുതൽ രൂക്ഷമാക്കിയ തുടർച്ചയായ നിയമ വിവാദങ്ങൾ.

മതനേതൃത്വം, സ്ഥാപനപരമായ അംഗീകാരം, പരമ്പരാഗത ഹിന്ദുസന്യാസ അധികാരികളും യോഗി ആദിത്യനാഥിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയമായി ശക്തമായ സംസ്ഥാന സർക്കാരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്നിവയെ ചൊല്ലിയുള്ള വിശാലമായ പോരാട്ടമാണ് തർക്കത്തിൻ്റെ കാതലായ വശം എന്നാണ് മാധ്യമറിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നത്. -Credit: rediff

Premium website design that looks expensive. Now at a price you won’t believe

For details contact us on creative@nalamidam.in or Whatsapp us at +971-543398099

ബംഗാളിൽ അയവില്ലാതെ ആക്രമണം; സുവേന്ദു അധികാരിയുടെ പിഎ വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു

ബിജെപി അധികാരം പിടിച്ചതിന് പിന്നാലെ ബംഗാളിൽ അക്രമത്തിന് അയവില്ല. പശ്ചിമ ബംഗാളിൽ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി വിലയിരുത്തപ്പെട്ട സുവേന്ദു അധികാരിയുടെ പേഴ്‌സണൽ അസിസ്റ്റന്റ് വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. പിഎ ചന്ദ്രനാഥ് ആണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. ചന്ദ്രനാഥ് റാഥിനെ മധ്യംഗ്രാമിൽ ബുധനാഴ്‌ച രാത്രി വെടിവച്ചു കൊലപ്പെടുത്തി എന്നാണ് ദേശീയ മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോ‍ർട്ട് ചെയ്യുന്നത്. നോർത്ത് 24 പാർഗനസിൽ ആണ് സംഭവം. ബിജെപി...

Keep exploring...

ആണവ നിർവ്യാപന കരാറിൽ തങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ലെന്ന് ഉത്തര കൊറിയ

ആണവ ആയുധങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഒരു കരാറിലും പ്യോങ്‌യാങ് ഉൾപ്പെടില്ലെന്നും ഒരു ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദവും ആണവായുധ രാഷ്ട്രമെന്ന പദവിയിൽ മാറ്റം...

ബംഗാളിൽ അയവില്ലാതെ ആക്രമണം; സുവേന്ദു അധികാരിയുടെ പിഎ വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു

ബിജെപി അധികാരം പിടിച്ചതിന് പിന്നാലെ ബംഗാളിൽ അക്രമത്തിന് അയവില്ല. പശ്ചിമ ബംഗാളിൽ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി വിലയിരുത്തപ്പെട്ട സുവേന്ദു അധികാരിയുടെ...

More News

ആണവ നിർവ്യാപന കരാറിൽ തങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ലെന്ന് ഉത്തര കൊറിയ

ആണവ ആയുധങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഒരു കരാറിലും പ്യോങ്‌യാങ് ഉൾപ്പെടില്ലെന്നും ഒരു ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദവും ആണവായുധ രാഷ്ട്രമെന്ന പദവിയിൽ മാറ്റം...

ബംഗാളിൽ അയവില്ലാതെ ആക്രമണം; സുവേന്ദു അധികാരിയുടെ പിഎ വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു

ബിജെപി അധികാരം പിടിച്ചതിന് പിന്നാലെ ബംഗാളിൽ അക്രമത്തിന് അയവില്ല. പശ്ചിമ ബംഗാളിൽ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി വിലയിരുത്തപ്പെട്ട സുവേന്ദു അധികാരിയുടെ...

‘റിസോര്‍ട്ട് രാഷ്ട്രീയം’; എഐഎഡിഎംകെ നിയുക്ത എംഎല്‍എമാര്‍ റിസോര്‍ട്ടില്‍

സര്‍ക്കാര്‍ രൂപീകരണ ചര്‍ച്ചകള്‍ നടക്കുന്നതിനിടെ തമിഴ്‌നാട്ടില്‍ വീണ്ടും റിസോര്‍ട്ട് രാഷ്ട്രീയം. എഐഎഡിഎംകെ നിയുക്ത എംഎല്‍എമാരെ പുതുച്ചേരിയിലെ റിസോര്‍ട്ടിലേക്ക് മാറ്റി....

കേരളത്തിൽ നിര്‍ണായക കോണ്‍ഗ്രസ് യോഗം; നിരീക്ഷകരുടെ സാന്നിധ്യത്തില്‍

മുഖ്യമന്ത്രി പദത്തിനായി കോണ്‍ഗ്രസിനുള്ളില്‍ നേതാക്കള്‍ ചേരി തിരിഞ്ഞ് പോര് തുടരുന്നതിനിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കോണ്‍ഗ്രസ് എംഎല്‍എമാരുടെ ആദ്യ നിയമസഭ കക്ഷിയോഗം...

‘കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തിനിടെ സംഘടന ദുർബലമായി, പരാജയ കാരണം പിണറായി വിജയൻ അല്ല’: പികെ ഗുരുദാസൻ

നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലെ പരാജയത്തിൽ സിപിഐഎമ്മിനെതിരെ വിമർശനവുമായി മുതിർന്ന നേതാവ് പികെ ഗുരുദാസൻ. സംഘടനാ രംഗത്ത് സിപിഐഎമ്മിന് ഉണർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാനായില്ലെന്നും...

കണ്ണൂരിൽ സിപിഎമ്മിൽ ഫ്ലക്‌സ് ബോർഡ് പ്രതിഷേധം; പി. ജയരാജനെ പിന്തുണച്ച് പോസ്റ്ററുകൾ

കണ്ണൂരിൽ സിപിഎമ്മിനകത്തെ അതൃപ്തി തുറന്ന പ്രതിഷേധമായി ഉയരുന്നു. പാർട്ടി സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റിയംഗവും മുതിർന്ന നേതാവുമായ പി ജയരാജനെ അനുകൂലിച്ച്...

തമിഴ്‌നാട് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിജയ് യുടേത് ‘ട്രാപ്പ് ഗെയിം’; ടിവികെ സഖ്യസമവാക്യങ്ങൾ

തമിഴ്‌നാട് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പുതിയ സമവാക്യങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നതോടെ ശക്തമായ അധികാര മത്സരം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു. വിജയ് നേതൃത്വം നൽകുന്ന തമിഴക...

‘എപ്പിക് ഗെയിംസ് കേസ്’; ആപ്പ് സ്റ്റോറിലെ വിധി താൽക്കാലികമായി നിർത്താനുള്ള ആപ്പിളിൻ്റെ ശ്രമം യുഎസ് സുപ്രീം കോടതി നിരസിച്ചു

"ഫോർട്ട്‌നൈറ്റ്" നിർമ്മാതാക്കളായ എപ്പിക് ഗെയിംസിൻ്റെ ആന്റിട്രസ്റ്റ് കേസിൻ്റെ ഭാഗമായി, തങ്ങളുടെ ലാഭകരമായ ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ കോടതി നിർദ്ദേശിച്ച മാറ്റങ്ങൾ...