ടെഹ്റാൻ്റെ ആണവ പദ്ധതിയെ കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ നടക്കുമ്പോൾ, യുഎസും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള “ഒരു സമാധാന കരാർ നമ്മുടെ പരിധിയിലാണെന്ന്” തനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് യുഎസ്- ഇറാൻ ആണവ ചർച്ചകളിലെ പ്രധാന മധ്യസ്ഥനായ ഒമാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ബദർ ബിൻ ഹമദ് അൽ ബുസൈദി, ഫെയ്സ് ദി നേഷൻ മോഡറേറ്റർ മാർഗരറ്റ് ബ്രെന്നനോട് പറഞ്ഞു.
“നയതന്ത്രത്തിന് പകരമായി മറ്റൊരു മാർഗവും ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല” -എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
പൂർണ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് താഴെ വായിക്കുക:
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അപ്പോൾ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് വെള്ളിയാഴ്ച പറഞ്ഞു, ചർച്ചകൾ നടക്കുന്ന രീതിയിൽ താൻ സന്തുഷ്ടനല്ല, “നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടത് നൽകാൻ അവർ തയ്യാറല്ല” എന്നതിൽ സന്തുഷ്ടനുമല്ല. നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, നയതന്ത്രം പരാജയപ്പെടുകയാണോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, ചർച്ചകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വിലയിരുത്തലിൽ, സമാധാന കരാർ നമ്മുടെ പരിധിക്കുള്ളിലാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടി?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: അതെ, നയതന്ത്രത്തിന് അവിടെ എത്താൻ ആവശ്യമായ ഇടം അനുവദിച്ചാൽ അത് നമ്മുടെ കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്. കാരണം നയതന്ത്രത്തിന് പകരമായി മറ്റൊരു മാർഗവും ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: സ്ഥലം എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ചർച്ചകൾ തുടരാൻ കൂടുതൽ സമയം ചോദിക്കുകയാണോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഈ പ്രക്രിയ തുടരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കാരണം ഒരു കരാറിൻ്റെ ദിശയിൽ നമ്മൾ ഇതിനകം തന്നെ ഗണ്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ കരാറിൻ്റെ കാതൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ആ കാതൽ നമ്മൾ പിടിച്ചെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: കരാറിൻ്റെ കാതൽ എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഇത് ആണവായുധം മാത്രമായിരിക്കണമെന്ന് ഇറാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്? കൂടുതൽ സമയം നൽകേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകാമോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഈ പ്രക്രിയ തുടരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, കാരണം ഒരു കരാറിൻ്റെ ദിശയിൽ നമ്മൾ ഇതിനകം തന്നെ ഗണ്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ കരാറിൻ്റെ കാതൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ആ കാതൽ നമ്മൾ പിടിച്ചെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഇറാന് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു ആണവ ബോംബ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ, ഈ ചർച്ചകളിലൂടെ ഇതുവരെ ഒരിക്കലും കൈവരിക്കാനാകാത്ത വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വഴിത്തിരിവിൽ എത്താൻ സമ്മതിച്ചു കൊണ്ട് നമ്മൾ ആ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്ക് അത് പിടിച്ചെടുക്കാനും അതിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കാനും കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു കരാർ നമ്മുടെ പരിധിക്കുള്ളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: ഇറാൻ ഇതുവരെ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത എന്താണ് നിങ്ങളോട് സമ്മതിച്ചത്? ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം തരാമോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒറ്റ നേട്ടം, ബോംബ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആണവ വസ്തു ഇറാൻ്റെ കൈവശം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന കരാറാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇതൊരു വലിയ നേട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പ്രസിഡന്റ് ഒബാമയുടെ കാലത്ത് ഉണ്ടാക്കിയ പഴയ കരാറിൽ ഇല്ലാത്ത ഒന്നാണിത്. ഇത് പൂർണമായും പുതിയ ഒന്നാണ്. ഇത് സമ്പുഷ്ടീകരണ വാദത്തെ അത്ര പ്രസക്തമല്ലാതാക്കുന്നു. കാരണം ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പൂജ്യം സംഭരണത്തെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
അത് വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്, കാരണം സമ്പുഷ്ടമാക്കിയ വസ്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് സംഭരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സമ്പുഷ്ടമാക്കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോംബ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു മധ്യസ്ഥൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കൂ. അപ്പോൾ ബോംബിന് ആണവ ഇന്ധനമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമ്പുഷ്ടമായ വസ്തുക്കൾ, ഇറാൻ സ്വന്തം മണ്ണിൽ തന്നെ തുടരില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: അവർ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അവർ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഒരു ബോംബ് നിർമ്മിക്കാൻ ആവശ്യമായ വസ്തുക്കൾ അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല-
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അത് എവിടെയായിരിക്കും-
ബദ്ർ അൽബുസൈഡി: ശേഖരണം ഇല്ല, അതിനാൽ പൂജ്യം ശേഖരണം, പൂജ്യം ശേഖരണം, പൂർണ പരിശോധന എന്നിവ ഉണ്ടാകും. അതും ഒരുപോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട നേട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇതിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള ഏജൻസിയായ ഐഎഇഎയുടെ പൂർണവും സമഗ്രവുമായ പരിശോധന, ഈ ഫയൽ.
മാർഗരറ്റ് ബ്രെന്നൻ: ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ആണവ നിരീക്ഷണ ഏജൻസി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എല്ലാ സമ്പുഷ്ടീകൃത വസ്തുക്കളും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അയക്കുമെന്നാണ്, റഷ്യയല്ല, മറിച്ച്-
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഇല്ല, ഇല്ല, നിലവിലുള്ള ശേഖരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്-
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: ഇറാനിൽ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ-
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഇത് സാധ്യമായ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക്, ഒരു ന്യൂട്രൽ ലെവലിലേക്ക്, ഒരു സ്വാഭാവിക ലെവലിലേക്ക്, അതായത് ഇന്ധനമാക്കി മാറ്റുമെന്ന കാര്യത്തിൽ ഇപ്പോൾ ധാരണയായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആ ഇന്ധനം തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അത് ഗണ്യമായിരിക്കും.
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ യോജിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: കാരണം, ഇറാൻ ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ബോംബെറിഞ്ഞ യുറേനിയം സമ്പുഷ്ടികരണ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ പതിവായി പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നതോ കണ്ടതായി ഇൻസ്പെക്ടർമാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി ഐഎഇഎയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട് സിബിഎസ് ഇന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
എന്നാൽ അവരുടെ ആയുധശേഖരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഇറാൻ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പരിശോധകരെ അത് പരിശോധിക്കാൻ അവർ അനുവദിച്ചില്ല. ഇസ്ഫഹാനിലേത് പോലെ ഈ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പരിശോധകർക്ക് പ്രവേശനം നൽകുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഒരു കരാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു സമ്മതിച്ച കരാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, പൂർണ പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കും.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: ഇറാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: അതെ.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അപ്പോൾ ഈ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ ആരായിരിക്കും? അത് ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയോ? ഐഎഇഎയോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഐഎഇഎ, ഐഎഇഎ. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു കരാർ നിലവിൽ വന്നാൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്ക് പോലും ഈ പ്രക്രിയയുടെ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ പ്രവേശനം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ബഹുമാന്യവും നീതിയുക്തവും നിലനിൽക്കാവുന്നതുമായ ഒരു കരാറാണ് നമുക്കുള്ളതെങ്കിൽ, അമേരിക്കക്ക് പോലും പ്രവേശനം നൽകാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: ഇറാൻ ഒരിക്കലും അമേരിക്കൻ ആയുധ പരിശോധകരെ അവരുടെ മണ്ണിൽ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ അത് ചെയ്യാൻ അവർ അനുവദിക്കില്ല. പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് അമേരിക്കൻ പരിശോധകരെ ഇറാനിലേക്ക് അയക്കാൻ ഇറാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ വളരെ മികച്ച ഒരു കരാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത്. കാരണം ഇറാൻ ഈ ആശയത്തിന് തുറന്ന മനസുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മുമ്പ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: നിങ്ങൾ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെഡി വാൻസുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു പോലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മനസിലായോ? അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: വൈസ് പ്രസിഡന്റിനോട് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമയത്തിനും ഇടപെടലിനും ശ്രദ്ധയ്ക്കും എൻ്റെ നന്ദിയും നന്ദിയും അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സാഹചര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു, വിലയിരുത്തൽ എന്താണ്, ഈ ചർച്ചകൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര മധ്യസ്ഥനും നിരീക്ഷകനും ഫെസിലിറ്റേറ്ററും എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് എന്താണ്, എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അമേരിക്കയെ പണിമുടക്കുകൾ നിർത്തിവെക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ഈ ചർച്ചകളിൽ നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലായോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നമ്മൾ വളരെയധികം മുന്നേറി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇനിയും നിരവധി വിശദാംശങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് വ്യത്യസ്ത ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സമഗ്രമായ പാക്കേജ് എന്ന അന്തിമ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം ആവശ്യമായി വരുന്നത്.
ഇതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ വലിയ ചിത്രം എന്തെന്നാൽ, ചർച്ച നടത്തുന്നവരെ മാത്രം അനുവദിച്ചാൽ ഒരു കരാർ നമ്മുടെ കൈകളിലാണ് എന്നതാണ്. ഇരുവിഭാഗവും ഇതുവരെ എത്തിയ നിലയിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നത്ര ഗൗരവമുള്ളവരും, വളരെ സൃഷ്ടിപരരും, വളരെ ഭാവനാത്മകരും ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ഈ കരാർ വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലായോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: അതെ, പ്രസിഡന്റ് പോലും ഈ കരാർ വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: എന്നാൽ വേണ്ടത്ര കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു.
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ശരി, അദ്ദേഹം എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം സന്തുഷ്ടനല്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക മേഖലകളെ കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതായത്, പ്രസിഡന്റ് ശരിക്കും അഭിനിവേശം ഉള്ളയാളാണെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി കരുതുന്നു. കൂടാതെ ബദലുകളേക്കാൾ നയതന്ത്രവും നയതന്ത്ര കരാറും, ചർച്ച ചെയ്ത കരാറും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ശരിക്കും ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അടുത്തയാഴ്ച വിയന്നയിൽ ഐഎഇഎ മേധാവിയുമായി സാങ്കേതിക ചർച്ചകൾ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: അതെ.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: എത്ര സമയത്തെ കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: തിങ്കളാഴ്ച വിയന്നയിൽ സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ അവർ സമ്മതിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. അതിനുശേഷം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒരു ആഴ്ചക്കുള്ളിൽ, ശരിക്കും ഇപ്പോൾ മുതൽ, ചർച്ചക്കാരുടെ തലത്തിൽ മറ്റൊരു റൗണ്ട് ചർച്ചകൾക്കായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അപ്പോൾ സ്റ്റീവ് വിറ്റ്കോഫും ജാരെഡ് കുഷ്നറും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുമോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: അതാണ് ആശയം.
മാർഗരറ്റ് ബ്രെന്നൻ: ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, കാരണം സമയം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് നമ്മൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ? പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നത് എന്തു കൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലായോ, അല്ലെങ്കിൽ പണിമുടക്കുകൾ ഉണ്ടാകാം?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: എനിക്കറിയില്ല. ഈ വിഷയം നയതന്ത്രപരമായി പരിഹരിക്കാൻ ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, വളരെ ചരിത്രപരമായ ഒരു അവസരം.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അമേരിക്കയും ഇറാനും ചർച്ചക്ക് സമ്മതിച്ചിട്ടും ഇസ്രായേൽ ആദ്യ ആക്രമണം നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: അങ്ങനെയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: ഇസ്രായേൽ ആദ്യം ആക്രമണം നടത്തിയാൽ, ആണവ പദ്ധതിയിൽ നിങ്ങൾ നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന നയതന്ത്രം അത് അവസാനിപ്പിക്കുമോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ശരി, കഴിഞ്ഞ വർഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടു. അത് ആവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ നയതന്ത്രത്തിൽ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. ആ നയതന്ത്രത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ് അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും ആണവ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ബോംബാക്രമണം നടത്തിയത്. ആ മൂന്ന് ആണവ കേന്ദ്രങ്ങൾ യുഎസ് ആക്രമിച്ചു. ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: നിങ്ങളെയും മറ്റുള്ളവരെയും പോലെ എനിക്കും വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്. ലോകം മുഴുവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്. മാത്രമല്ല, കഴിഞ്ഞ വർഷം നമ്മൾ കണ്ടതുപോലെ പോകരുതെന്നും, ലോകം മുഴുവൻ ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു ചർച്ചാപരമായ കരാറിനെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അപ്പോൾ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് ഇറാൻ്റെ ആണവ പദ്ധതിക്കെതിരെ ആ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി. അത് തുടച്ചു നീക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇറാന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉള്ളത്? അവരുടെ ആണവ പദ്ധതിയിൽ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധാരണയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള കൃത്യമായ ഉത്തരം എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ എനിക്കറിയാവുന്നത്, നാളെ നമുക്ക് ഈ കരാറിൽ ഒരു ധാരണയിലെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ഒരു ധാരണയിലെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എല്ലാ വിദഗ്ധർക്കും അവിടെ പോയി നമുക്കുള്ളത് വിലയിരുത്താൻ അവസരം ലഭിക്കും. യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകാതെ തന്നെ നമുക്ക് നയതന്ത്രപരമായി അതിനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: എത്ര പെട്ടെന്ന് ഇറാനിൽ യുഎൻ പരിശോധകരെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ- അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പക്ഷേ, ഞാൻ കണ്ടതും സഹായിച്ചതുമായ ഈ ചർച്ചകൾ അനുസരിച്ച്, മൂന്ന് മാസത്തെ ഒരു ചക്രത്തിനുള്ളിൽ ഈ ചോദ്യങ്ങളിൽ പലതും സൗഹാർദ്ദപരമായും സമഗ്രമായും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: മൂന്ന് മാസം?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: പരമാവധി, ഇരുവശത്തു നിന്നും ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഈ ചർച്ചകളിൽ ഉൾപ്പെട്ട വിദഗ്ധരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടത്, 90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, നിലവിലുള്ള സ്റ്റോക്ക്പൈലുകളുടെ പ്രശ്നം നമുക്ക് പൂർണമായും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. കൂടാതെ ഈ സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, ഈ പ്രോഗ്രാമിലെ കൃത്യമായ അവസ്ഥയുടെ വിലയിരുത്തൽ പരിശോധനയും നിയന്ത്രണങ്ങളും നമുക്ക് പരിഹരിക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും കഴിയും. മാത്രമല്ല, കൃത്യമായതും യഥാർത്ഥവുമായ ആവശ്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് പോലും നിർണയിക്കാൻ കഴിയും.
ഈ പരിപാടി സമാധാനപരമായി തുടരുന്നതിനും അമേരിക്കക്കും ഇറാനികൾക്കും സ്വീകാര്യമായി തുടരുന്നതിനും അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ആണവ കരാറിനെ കുറിച്ചാണ്. എന്നാൽ ഇറാൻ അമേരിക്കയുമായോ ആരുമായോ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ അത് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണെന്ന് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി റൂബിയോ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പറഞ്ഞു. ഇറാൻ അവരുടെ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളെ കുറിച്ച് ചർച്ച നടത്തുമോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈദി: ഇറാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അവരുടെ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ ഉൾപ്പെടെ, കാരണം അവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇത് ആണവായുധങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കണമെന്ന്.
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: എല്ലാം, പക്ഷേ അതിന് അതിൻ്റെതായ സന്ദർഭം, ശരിയായ ഗതി, ശരിയായ ചട്ടക്കൂട് എന്നിവ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, ഒന്നാമത്തെ മുൻഗണന ഈ ആണവ പ്രശ്നം ഒരു ശരിയായ കരാറിലൂടെ പരിഹരിക്കുക എന്നതാണ്, അത് വ്യക്തമാണ്. അത് – ഓരോ പക്ഷത്തിൻ്റെയും ബാധ്യതകൾ കൃത്യമായി വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇറാനും അതിൻ്റെ അയൽക്കാരും തമ്മിലുള്ള ഒരു പ്രാദേശിക സംഭാഷണത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ മറ്റ് എല്ലാ ആണവ ഇതരപ്രശ്നങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന സമീപനത്തെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയും സാധ്യമായ വിധത്തിൽ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇറാൻ തങ്ങളുടെ ആണവ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചില അറബ് അയൽക്കാരുമായി ചർച്ച ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഞങ്ങൾ അത്രയും വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇറാനും അയൽക്കാരും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക, സുരക്ഷാ സഹകരണത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനും ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനും, ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനും, ഇറാനിയൻ പക്ഷത്തെ ആശങ്കാജനകമായ മേഖലകളെ കുറിച്ചും, ജിസിസി പക്ഷത്തെ ആശങ്കാജനകമായ മേഖലകളെ കുറിച്ചും ഒരു ധാരണയിലെത്താൻ നമ്മെ നയിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുമുള്ള ഘടകങ്ങൾക്ക് തുടക്കം കുറിക്കുന്ന ഒരു സംഭാഷണ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാനും ഞങ്ങൾ പൊതുവെ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളും. അതിനാൽ ഇറാൻ ഇപ്പോൾ ആണവ വസ്തുക്കൾ സമ്പുഷ്ടമാക്കുന്നില്ലെന്ന് സെക്രട്ടറി റൂബിയോ പറഞ്ഞു.
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: അത് ശരിയാണ്.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: കാരണം, വ്യാവസായിക നിലവാരമുള്ള ബോംബ് നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ ഇറാനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഒരു ആഴ്ചക്കുള്ളിൽ ആണെന്ന് ദൂതൻ വിറ്റ്കോഫ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഫോക്സ് ന്യൂസിനോട് പറഞ്ഞു.
മന്ത്രി അൽബുസൈദി: അത് വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന വിദഗ്ധരോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു, അത് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കാരണം അവ സമ്പുഷ്ടമാക്കുന്നില്ല, ഒരു പരിധിവരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഒരേയൊരു സൗകര്യം എന്താണ്- ടെഹ്റാൻ ഗവേഷണ റിയാക്ടർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അത് ഗവേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
ഇത് ഒരു- ആശുപത്രികൾക്കും മെഡിക്കൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഐസോടോപ്പുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു റിയാക്ടറാണ്. എന്നാൽ അതല്ലാതെ, ഇപ്പോൾ ഒരു സമ്പുഷ്ടീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളും നടക്കുന്നില്ലെന്ന് ഐഎഇഎ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അവസാനമായി നമ്മൾ ഒരു നയതന്ത്ര കരാർ കണ്ടത് വർഷങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾക്ക് ഒടുവിലായിരുന്നു. ആണവ ശാസ്ത്രജ്ഞരും രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരും നയതന്ത്രജ്ഞരും മേശയിലുണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യ മുതൽ ചൈന വരെയും അമേരിക്ക വരെയും യൂറോപ്പ് വരെയും ഏകോപിപ്പിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മർദ്ദമുണ്ടായിരുന്നു. വ്യാഴാഴ്ച നിങ്ങൾ സ്റ്റീവ് വിറ്റ്കോഫും ജാരെഡ് കുഷ്നറുമായി നടത്തിയ ചർച്ച വെറും ആറ് മണിക്കൂർ മാത്രമായിരുന്നു. ഈ സങ്കീർണമായ ഒരു കരാർ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? മൂന്ന് മാസം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഇല്ല, നാളെ ഒരു കരാർ അംഗീകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രെന്നൻ: ഒരു കരാറിൻ്റെ വിശാലമായ നിബന്ധനകൾ.
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, രാഷ്ട്രീയം, വലിയ പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ, ഘടകങ്ങൾ എന്നിവയാണ് പ്രധാന ആശങ്കാ മേഖലകൾ, നാളെ തന്നെ അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ ഏജൻസിയായ ഐഎഇഎയുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. അവ പൂർത്തീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അത് വളരെ വേഗത്തിൽ, താരതമ്യേന വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം ഈ ജോലിയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം, ഈ അടിസ്ഥാന ജോലി, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്തതാണ്, അത് അവിടെ നിലവിലുണ്ട്.
മൂന്ന് മാസ കാലയളവ് എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമ്മതിച്ച കാര്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കലാണ്. അത് സംഭരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ, സംഭരണ പ്രശ്നങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ, അത് പരിശോധനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ, മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: അമേരിക്ക ഉപരോധങ്ങൾ പിൻവലിക്കണമെന്ന് ഇറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അമേരിക്ക അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ വളരെ മോശമായ ഒരു ഭരണകൂടത്തിന് അധികാരത്തിൽ തുടരാൻ അത് സഹായിക്കും. ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? അമേരിക്ക അത് ഉന്നയിക്കുന്നുണ്ടോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ഈ സംഭാഷണം പൂർണമായും നമ്മുടെ കൈയിലുള്ള ജോലിയെ കുറിച്ചാണ്. അതായത് ആണവ ഫയലിനെ കുറിച്ചാണ്. മറ്റ് ആശങ്കാജനകമായ മേഖലകൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ബാധ്യതയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കാരണം അതാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നിർണായകമായ ഘടകം.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹം ഈ അഭിമുഖം കണ്ടേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ആവശ്യം എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരൂ എന്നാണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ, കാരണം ഇത് അടച്ചുപൂട്ടാനും ഇറാന് ഒരിക്കലും ആണവായുധം ലഭിക്കുന്നത് തടയാനും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: സമവാക്യത്തിൻ്റെ ഇരുവശങ്ങളും, അമേരിക്കൻ ചർച്ചക്കാരും ഇറാനികളും, ഒരു കരാറിലെത്താൻ വളരെ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എൻ്റെ വിലയിരുത്തലിൽ അവർക്ക് ഒരു കരാറിലെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
ഈ കരാറിൻ്റെ വിവിധ ഘടകങ്ങളെ കുറിച്ചും, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചുതന്ന കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും അറിയുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കൈവരിച്ച വലിയ പുരോഗതി, ഞങ്ങൾ കൈവരിച്ച ഗണ്യമായ പുരോഗതി, ഇത് മുമ്പത്തെ ഏത് സമയത്തേക്കാളും വളരെ കൂടുതലാണ്. കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അധിക സമയം ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഉപദേശം, ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതും അംഗീകരിക്കേണ്ടതുമായ ഈ അവശേഷിക്കുന്ന മേഖലകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ചർച്ചക്കാർക്ക് മതിയായ ഇടവും ഇടവും നൽകുക എന്നതാണ്.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: ഇസ്രായേൽ ഒരു ആക്രമണം നടത്തിയാലും, അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്ക ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളിൽ പരിമിതമായ ആക്രമണം നടത്തിയാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ആണവ കരാർ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: ശരി, നയതന്ത്രത്തിലൂടെ ഒരു കരാറിലെത്താൻ കഴിയും. മറ്റ് നടപടികൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല- അത് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നത് സങ്കീർണമാക്കുകയും കാലതാമസം വരുത്തുകയും ചെയ്യും.
മാർഗരറ്റ് ബ്രണ്ണൻ: മിസ്റ്റർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി,
മന്ത്രി അൽബുസൈഡി: നന്ദി.
അംബാസഡർ എംകെ. ഭദ്രകുമാർ 29 വർഷം ഇന്ത്യൻ വിദേശകാര്യ സർവീസിൽ സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചു.
ക്രെഡിറ്റ്: അംബാസഡർ- എംകെ ഭദ്രകുമാർ/ റെഡിഫ്
ചിത്രം: ഒമാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ബദർ അൽബുസൈദി, വലതുവശത്ത്, യുഎസ് പ്രത്യേക ദൂതൻ സ്റ്റീവ് വിറ്റ്കോഫുമായും യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിൻ്റെ മരുമകൻ ജാരെഡ് കുഷ്നറുമായും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ജനീവയിൽ 2026 ഫെബ്രുവരി 26ന് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ചിത്രം: ഒമാൻ വാർത്താ ഏജൻസി/ റോയിട്ടേഴ്സ് വഴിയുള്ള ഹാൻഡ്ഔട്ട്.
