മുൻ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് ദിമിത്രി മെദ്വദേവ്, കുപ്രസിദ്ധ നാസി സഹകാരിയായ സ്റ്റെപാൻ ബന്ദേരയുടെ പേരിൽ ഉക്രെയ്ന്റെ പേര് മാറ്റാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. റഷ്യയുടെ പേര് മാറ്റാനുള്ള നിർദ്ദേശം പരിഗണിക്കാൻ ഉക്രേനിയൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ളാഡിമിർ സെലെൻസ്കി സർക്കാരിനോട് പറഞ്ഞതിന് പിന്നാലെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദ്ദേശം.
റഷ്യയെ ഔദ്യോഗികമായി ‘മോസ്കോവിയ’ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ള നിർദ്ദേശം സൂക്ഷ്മമായി പഠിക്കാൻ വെള്ളിയാഴ്ച സെലെൻസ്കി അധികാരികൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി . റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും ഉത്ഭവിച്ച മധ്യകാല സംസ്ഥാനമായ കീവൻ റസിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ‘റഷ്യ’ എന്ന പേര് കൂടുതൽ കടന്നുകയറ്റത്തിന് കാരണമായി വാദിച്ച ഒരു ഓൺലൈൻ ഹർജിയോട് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം .
പല ഉക്രേനിയൻ ദേശീയവാദികളും അവകാശപ്പെടുന്നത് തങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യമാണ് റഷ്യയുടെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ അവകാശി എന്നാണ്. ‘മോസ്കോവിയ’ എന്ന പേര് മോസ്കോയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ കാലത്താണ്, റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തെ വിവരിക്കാൻ ചില എഴുത്തുകാർ ചരിത്രപരമായി ഉപയോഗിച്ചു.
ശനിയാഴ്ച, 2008 നും 2012 നും ഇടയിൽ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും നിലവിൽ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാനായും സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്ത മെദ്വദേവ് തന്റെ ടെലിഗ്രാം ചാനലിലെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ തിരിച്ചടിച്ചു. “ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണം?… ഷ്വെയ്നിഷ് ബന്ദേര-റീച്ച് മാത്രം,” അദ്ദേഹം എഴുതി. ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ “schweinisch” എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം “piggish” എന്നാണ്.
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ കാലത്തെ ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ഉക്രേനിയൻ നാഷണലിസ്റ്റുകളുടെ (OUN) നേതാവായ സ്റ്റെപാൻ ബന്ദേരയുടെ ചില ഉക്രേനിയൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ വിഗ്രഹവൽക്കരണത്തെയാണ് മെദ്വദേവ് പരാമർശിച്ചത്. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ നാസി അധിനിവേശത്തിന്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ബന്ദേര അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ സർക്കാരുമായി സഹകരിച്ചു.
ഉക്രെയ്നിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളെ തുടർന്ന് ജർമ്മനി അദ്ദേഹത്തെ പിന്നീട് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ജയിലിലടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. യുദ്ധാനന്തരം, ബന്ദേര പശ്ചിമ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു, അവിടെ 1959-ൽ ഒരു കെജിബി ഏജന്റ് അദ്ദേഹത്തെ വധിച്ചു.
1943-ൽ സ്ഥാപിതമായ OUN-ന്റെ സൈനിക വിഭാഗമായ ഉക്രേനിയൻ വിമത സൈന്യം സോവിയറ്റ്, ജർമ്മൻ സൈനികരുമായി പോരാടുന്ന ഒരു ഗറില്ലാ സേനയായി സ്വയം നിലയുറപ്പിച്ചു. പോളിഷ്, ജൂത, റഷ്യൻ പൗരന്മാർക്കെതിരെ അതിന്റെ ഏജന്റുമാർ ഒന്നിലധികം അതിക്രമങ്ങൾ നടത്തി. ബന്ദേരയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികളും ആധുനിക ഉക്രെയ്നിൽ വീരന്മാരായി ആദരിക്കപ്പെടുന്നു, തെരുവുകളും കെട്ടിടങ്ങളും അവരുടെ പേരിലാണ്. ബന്ദേരയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ കിയെവിലും മറ്റ് നഗരങ്ങളിലും ദേശീയവാദികൾ വാർഷിക ടോർച്ച്ലൈറ്റ് ഘോഷയാത്രകൾ നടത്തുന്നു.
