വടക്കൻ ഗാസയിലെ ജബല്യയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിലെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ അവരെ തടങ്കലിലാക്കുകയും മിക്കവരോടും വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്‌തു, തുടർന്ന് മണിക്കൂറുകളോളം തണുപ്പിൽ തടങ്കലിലാക്കി. ദൃക്‌സാക്ഷികൾ സിഎൻഎന്നിനോട് പറഞ്ഞതാണ് ഇക്കാര്യം.
കൂടുതലും പുരുഷന്മാർ. പലരും ഏതാണ്ട് നഗ്നരാണ്, ചിലർ പ്രായമായവർ, ചിലർക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മുറിവേറ്റവർ. അവരിൽ കുട്ടികളും ഉണ്ട്. അവരുടെ തളർന്ന മുഖം ദുരിതത്തിലേക്കുള്ള ഒരു നേർക്കാഴ്‌ചയാണ്‌. മുൻവശത്തുള്ള പുരുഷന്മാർ ആകാംക്ഷയോടെ നേരെ മുന്നിലേക്ക് നോക്കുന്നു. പുറകിലുള്ളവർ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ കഴുത്ത് നീട്ടി നിൽക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞദിവസം ജബല്യയിൽ എടുത്ത ഫോട്ടോയാണത്. അവിടെ നടക്കുന്ന ഗ്രൗണ്ട് ഓപ്പറേഷനിൽ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം ഒഴിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചതിനെ തുടർന്ന് പ്രദേശം വിടാൻ ശ്രമിച്ച അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിലെ താമസക്കാരാണ്.
ഒരു ഇസ്രായേലി ടെലിഗ്രാം ചാനലിലാണ് ഫോട്ടോ ആദ്യം ഷെയർ ചെയ്‌തത്. ആരാണ് ഇത് എടുത്തതെന്ന് വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും, തങ്ങളെ തടങ്കലിൽ വച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണെന്ന് ചിത്രത്തിലെ പലരും പറഞ്ഞു.
ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന അഞ്ച് വ്യക്തികളെ CNN തിരിച്ചറിഞ്ഞ് സംസാരിച്ചു. അവരിൽ ഒരാളായ മുഹന്നദ് ഖലാഫ് പറഞ്ഞു: “താനും ഭാര്യയും അവരുടെ കൈക്കുഞ്ഞും ഒരു നിയുക്ത സുരക്ഷിത ഇടനാഴി ഉപയോഗിച്ച് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം തടഞ്ഞു.”
“ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടി. പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും പ്രായമായവരും. ഇത് രാവിലെ 11 മണിക്കും വൈകുന്നേരം 4 മണിക്കും ഇടയിൽ അഞ്ച് മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവർ സ്ത്രീകളോടും കുട്ടികളോടും മുന്നോട്ട് നീങ്ങാനും (ഞങ്ങളുടെ) ബാഗുകളും സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുപോകാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു,” -അദ്ദേഹം ഫോണിൽ സിഎൻഎന്നിനോട് പറഞ്ഞു. സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
“അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ പുരുഷന്മാരോട് വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ച് അടിവസ്ത്രത്തിൽ മാത്രം ഇരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഞങ്ങൾ അനുസരിച്ചു. ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം തണുപ്പിൽ ഇരുന്നു. കാലാവസ്ഥ തണുത്തു. ആ സമയത്ത് അവർ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയും പേരുകൾ വിളിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്‌തു.” ഇരുപത്തിയേഴുകാരൻ സിഎൻഎന്നിനോട് പറഞ്ഞു.
ഖലാഫ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന ആൾക്കൂട്ടത്തിലെ പുരുഷന്മാരോട് ഒരേസമയം അഞ്ച് തവണ മുന്നോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇസ്രായേൽ പ്രതിരോധ സേന (ഐഡിഎഫ്) പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇസ്രായേൽ നിശ്ചയിച്ച ഗാസ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കും.
ചില വ്യക്തികളെ തടങ്കലിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. മറ്റുള്ളവരെ വിട്ടയച്ചു. ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഗാസ സിറ്റിയിൽ അവസാനിച്ചു. ആരും ഒരു കരുണയും കാണിക്കാതെ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന പ്രായമായ പുരുഷന്മാരെയും പരിക്കേറ്റ വ്യക്തികളെയും കണ്ടപ്പോൾ സാഹചര്യം ഭയാനകവും വളരെ സങ്കടകരവുമായിരുന്നു.
ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന പെൺകുട്ടി ജൂറി അബു വാർഡ് ആണ്. ആ മൂന്നര വയസ്സുകാരിയും പിതാവും ബൈക്കിൽ ഗാസ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ തടഞ്ഞുവച്ചു.
അടിവസ്ത്രം ഊരിയിടാൻ നിർബന്ധിച്ചെന്നും ജൂറിക്കൊപ്പം എട്ട് മണിക്കൂർ തടവിലാക്കിയെന്നും ജൂറിയുടെ പിതാവ് മുഹമ്മദ് അബു വാർഡ് സിഎൻഎന്നിനോട് പറഞ്ഞു. പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റേണ്ട ആവശ്യം ഉണ്ടായില്ല. എന്നാൽ തനിയ്‌ക്കൊപ്പം തനിച്ചായതിനാൽ പ്രദേശം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവർക്ക് ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ലഭ്യമല്ല. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയും മറ്റ് കുട്ടികളും രാവിലെ തന്നെ പ്രദേശം വിട്ട് ഗാസ സിറ്റിയിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞു, -അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
-സിഎൻഎൻ വാർത്ത മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്, https://www.cnn.com/2024/10/29/middleeast/gaza-jabalya-palestinians-strip-photo-intl