ഇന്ത്യയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് 75 വർഷം പിന്നിട്ടിട്ടും ഭരണഘടനാ വ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ച് ചുരുക്കം ചിലർക്കുമാത്രമേ അറിവുള്ളൂ എന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ (സിജെഐ) എൻവി രമണ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങളും കടമകളും പൊതുജനങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
1969-ന് മുമ്പുള്ള സുപ്രീം കോടതി കേസുകളുടെ (എസ്സിസി) പ്രകാശനം ആഘോഷിക്കാൻ ഈസ്റ്റേൺ ബുക്ക് കമ്പനി നടത്തിയ പരിപാടിയിൽ മുഖ്യാതിഥിയായി സംസാരിക്കവെ സിജെഐ രമണ പൊതുജനങ്ങളെ ‘നീതിയുടെ ആത്യന്തിക ഉപഭോക്താവ്’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.
ജഡ്ജിമാർ ലളിതമായ വിധിന്യായങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനൊപ്പം സുപ്രീം കോടതിയുടെയും ഹൈക്കോടതികളുടെയും സുപ്രധാന വിധികൾ പ്രാദേശിക ഭാഷകളിൽ നിയമ ജേണലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
സിജെഐ രമണ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയും യുവ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ പോലും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, ‘അത്തരത്തിലുള്ള സംസ്കാരം ഇവിടെ ആവശ്യമാണ്.’ നഗരപ്രദേശങ്ങളിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചുരുക്കം ചില ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിയമ വിദഗ്ധർ മാത്രമേ ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങളെയും കടമകളെയും ഭരണഘടനാ തത്വത്തെയും കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുന്നുള്ളൂ ,” ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് രമണ പറഞ്ഞു.
“ഭരണഘടന എന്താണ് പറയുന്നതെന്നും അവർക്ക് (നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ) എങ്ങനെ അർഹതയുണ്ടെന്നും അവർ (ആളുകൾ) അറിഞ്ഞിരിക്കണം. അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്, അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ എങ്ങനെ നടപ്പാക്കണം, അവരുടെ കടമകൾ എങ്ങനെ അറിയണം. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് (നിയമ ജേണലുകൾ. ) ലളിതമായ ഭാഷയിൽ പ്രവേശനം സാധ്യമാക്കുന്നതിന് പ്രാദേശിക ഭാഷകളിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത വിധികളെങ്കിലും അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
വിധികൾ പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് സാമ്പത്തിക ബാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് സിജെഐ രമണ സമ്മതിച്ചു. “ഭരണഘടനയും ഭരണഘടനാ പദ്ധതികളും ജനകീയമാക്കുന്നതിന് അവർ ഇപ്പോൾ നിരവധി പദ്ധതികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ ചില സർക്കാരുകൾക്കും കുറച്ച് പണം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചും നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
22 വർഷമായി ജഡ്ജിയായിരുന്ന തനിക്ക് വിധികൾ ചില സമയങ്ങളിൽ ഒരു ‘തീസിസ്’ പോലെയാണെന്ന വിമർശനത്തെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും, തന്റെ സാഹോദര്യത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളോടും ലളിതമായിരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതായും ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് രമണ പറഞ്ഞു.
